Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

promo mastino_odessa август 3, 2014 18:03 12
Buy for 50 tokens
Дорогие мои френды. Так получается, что сейчас практически нет времени на чтение ленты. Читаю только те посты, которые вижу в Фэйсбуке. Так что если у вас есть там аккаунт, и если у вас настроена ретрансляция ваших постов, добавляйте меня в ФБ! Вероятность того, что я к вам зайду повысится…

10 выражений с необычной историей

Предлагаю вам крылатые выражения, которые мы употребляем, зачастую не зная, откуда они произошли. В этой подборке — фразы, связанные с представителями животного мира.

Конь не валялся.
Конь не валялся - Поговорка связана с необычной привычкой животного. Скакуны любой масти любили хорошенько поваляться по земле и только после этого позволяли надеть на себя хомут. Поскольку эта повадка существенно задерживала процесс начала пахоты или закладывания повозки, сейчас такое выражение означает, что к выполнению важной работы ещё даже не приступали.

10 выражений с необычной историей слова, выражение

Светский лев
Удачливых в женском обществе мужчин стали так называть два века назад. Тогда их шутливо сравнивали со львами, жившими в лондонском Тауэре: эти животные пользовались большим успехом у публики. Позже шутка забылась, а выражение осталось.

10 выражений с необычной историей слова, выражение

Вернёмся к нашим баранам
Такая затейливая просьба не отвлекаться от темы пришла к нам из анонимного французского фарса XV века о хитром адвокате Пьере Патлене. Он обманул суконщика, взяв у него товар и не заплатив за него. Рассерженный торговец решил выместить гнев на своём слуге и вызвал его в суд отвечать за пропажу овец (которых, к слову, слуга действительно воровал). На суде в адвокате обвиняемого суконщик внезапно узнал обманувшего его Патлена и стал требовать вернуть долг. Поскольку разговор постоянно уходил от основного вопроса тяжбы, судья был вынужден несколько раз напоминать присутствующим об украденных баранах.
Адвокат Патлен на суде. Средневековая французская гравюра.

10 выражений с необычной историей слова, выражение

Collapse )

11 непереводимых слов из разных языков

Связь между словами и их значением исследуется на протяжении многих веков, лингвисты разбирают слова буквально по буквам, чтобы отыскать сокровенный скрытый смысл. А во многих языках существует огромное множество таких слов, которых у других народов просто не существует. Вот некоторые из них.

Waldeinsamkeit

Немецкий язык

То чувство, когда ты остался один наедине с природой. В лесу.

Culaccino

Итальянский язык

След от холодного стакана на столе.

Iktsuarpok

Язык инуитов (Канадские эскимосы)

Чувство ожидания с элементами нетерпения, когда вы постоянно выглядываете на улицу для того, чтобы проверить, не пришел ли кто к вам.

Collapse )

урод

10 самых сложных языков

10 самых сложных языков

1. Баскский

В этом уникальном, ни на что не похожем европейском языке сохранились очень древние понятия. Например, слово «нож» в нем дословно значит «камень, который режет», а «потолок» – «крыша пещеры». Мы говорим о языке, который его носители называют эускара, а мы именуем языком басков. Это так называемый изолированный язык: он не принадлежит ни к одной из известных языковых семей. Сейчас на нем говорит и пишет примерно 700 тысяч человек, живущих большей частью на прибрежной полосе шириной 50 километров от испанского города Бильбао до города Байонна во Франции. Баскский язык относят к агглютинативным языкам – так лингвисты называют языки, в которых для образования новых слов используют суффиксы и префиксы, причем каждый из них несет только одно значение. В словаре баскского языка около полумилиона слов – приблизительно столько же, сколько в нашем великом и могучем. Это объясняют большим количеством синонимов и диалектных вариантов. Малоизвестность и сложность баскского языка сыграла свою положительную роль: в годы Второй мировой войны его использовали радисты-шифровальщики армии США.

2. Навахо

Идея использовать сложные языки для передачи шифрованных сообщений пришла американцам еще в Первую мировую войну: тогда армии США служили индейцы племени чокто. Во Вторую мировую этим опытом воспользовались. И помимо сложного баскского языка стали передавать сообщения на языке навахо. Благо носителей этого сложнейшего языка, владевших к тому же и английским, хватало, а письменности на языке, а стало быть, и словарей не было совсем. «Windtalkers», то есть «говорящие с ветром», как называли себя шифровальщики-навахо вынуждены были даже выдумать новые слова, прежде, отсутствовавшие в их языке. К примеру, самолет назывался «не-ахс-я», то есть «сова», подводная лодка – «беш-ло», дословно – «железная рыба». А Гитлера связисты навахо называли «поса-таи-во», то есть «сумасшедший белый человек». Кроме гласных и согласных в этом языке есть еще четыре тона – высокий, низкий, восходящий и нисходящий. Особенно сложны в языке навахо глагольные формы, которые состоят из основы, к которой прибавляют словообразовательные и словоизменительные приставки. Сам фашист голову сломит!

3. Табасаранский

Collapse )

я

Анчутка его разбери ( 30 смешных слов из словаря Даля)

4 октября, 141 год назад не стало Владимира Ивановича Даля, составителя «Толкового словаря живого великорусского языка». В его знаменитом словаре осталось не так уж много «живых» слов: какие-то понятия устарели за ненадобностью, а другие получили современные синонимы. Посмотрите на такие звучные русские слова, которые могли бы обогатить нашу повседневную жизнь, если бы только мы их помнили.


1. Пипка, пипица

— курительная трубочка, трубка, дудка, дуда, вставляемая во что-либо

«Курит пипку бабушка моя!»

2. Хабара

— нажива, пожива или взятка

В Москве за хабару задержан депутат.

3. Мимозыря

— разиня, зевака

Мимозыри обступили место аварии.

4. Хухря

— нечеса, растрепа, замарашка

Не будь хухрей!

[Spoiler (click to open)]

5. Ендовочник

— охочий до пива, браги, попоек

Октоберфест в этом году соберет ендовочников со всей страны.

6. Яга

— шуба, тулуп с откидным воротом

В этом сезоне в тренде яги выше колена.

7. Потиральце (потирушка)

— полотенце, ветошка для утирки, подтирки

Потиральце, тапочки и другие банные принадлежности включены в стоимость.

8. Волглый

— напитавшийся влагою, мокрый, сырой, отсырелый, водянистый

Волглое дельце.

9. Алкать

— голодать, быть голодным, томиться голодом; хотеть есть, позываться на еду, на выть, на пищу

Чтобы похудеть, нужно начать алкать.

10. Анахорет

— отшельник, скитник, пустынножитель, пустынник

В нашем дружном коллективе появился анахорет.

11. Яхонт

— рубин. Яхонт голубой, синий — сапфир

Главными странами-экспортерами яхонтов являются Мьянма, Таиланд и Шри-Ланка.

12. Юзилище

— тюрьма, темница

Юзилищный романс.

13. Шепотник (шепотница)

— клеветник, ябедник, наушник. Шепотная — беседа девушек

Все шепотники будут наказаны!

14. Ужик

— родня, родственник, сродственник, сродник, сродница; свойственник, свойственница, связанный узами родства, свойства

На ужине у ужиков подавали цыпленка табака.

15. Тоня

— рыбалка, рыбачий стан, притон, становище, промысел; рыбная ловля

Тоня в Астрахани: отзывы фото, информация.

16. Торок

— порыв, удар ветра, шквал

Обещают тороки ветра скоростью 3 метра в секунду.

17. Торжище

— привоз, рынок, базар, место продажи и купли

На Дорогомиловском торжище можно купить хоть анчутку лысого.

18. Анчутки

— чертенята, бесы

Допился до анчутков.

19. Титла

— заголовок, заглавие, название книги

Титла книги вызывала шок и ококовение.

20. Талан

— счастье, удача, рок, судьба, участь, барыш

Наше предприятие ждет большой талан.

21. Ококоветь

— окоченеть, остыть, заледенеть, окрепнуть от стужи

Ококовел от ожидания.

22. Супря

— спор, тяжба, борьба, препиранье

В супре рождается истина.

23. Студенец

— колодец, колодезь, кудук, ключ из земли, родник

Вырыли студенец в двенадцать колец.

24. Странь

— чужой, странний человек, чудак, нелюдим, дикой, малоумный, дурак

Понаехало страни!

25. Наопако

— наоборот, навыворот, наизворот, назад, напротив, напротивку, обратно; превратно, изнанкою

Шиворо-наопако.

26. Мужатица (мужатка)

— женщина замужняя.

Все девушки мечтают стать мужатицами.

27. Любительный

— приязненый, приятельский, дружелюбный, дружественый

Она посмотрела на него любительно и нежно.

28. Козлодер

— плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом

Попса — индустрия козлодерства.

29. Звездочетство

— астрология, звездогадательство

Практическое звездочетство.

30. Женонеистовый

— похотливый, блудный, сластолюбивый

Скандальный женонеистовый роман — скоро в продаже!